¿Cómo hago la invitación en varios idiomas?
Además del idioma principal, podéis añadir hasta dos idiomas con el nombre que queráis (p. ej.: Français, Kriolu). Los invitados eligen el idioma en la invitación.
Paso a paso
- 1
En Invitación › Textos y fotos, pulsad Añadir idioma y escribid el nombre tal como lo verán los invitados (p. ej.: Français).
- 2
Aparece una pestaña por idioma. En la del idioma nuevo, escribid los textos en ese idioma: junto a cada campo está el texto del idioma principal.
- 3
Elegid el idioma de los Textos del formulario de confirmación (RSVP) y botones fijos (portugués, inglés o español): son los textos del sistema que no escribís vosotros.
- 4
En la invitación, los invitados ven los idiomas debajo del sobre y, ya dentro, en un botón en la esquina. El navegador recuerda la elección.
- 5
¿Queréis que una familia la abra directamente en su idioma? Usad Copiar enlace en este idioma y enviadle ese enlace.
Consejos
- Las fotos, horas, mapas y contactos son los mismos en todos los idiomas: solo cambian los textos.
- Un campo vacío en un idioma extra muestra el texto del idioma principal (o el texto original del diseño, si también lo dejasteis vacío).
- El nombre del idioma principal en el selector (por defecto, Português) se cambia en cualquier pestaña de idioma extra.